en:fonctions_de_l_interface